The "reflective" layer is just under a very thin protective layer on the "label" side of the disc.

It could happen. Remember also that both markers and CD-R discs probably have been "improved" in the last five years too. The head of AV there is pretty good with computers, so if he said it's marker damage I'd be very inclined to believe him.